けいおん!!にハマったオタクどもの話 意訳シリーズ | 2012-09-19 Wed

　ども！
　久しぶりの意訳シリーズ来たよコレ！1年ぶりぐらいかな！？
　元ネタは、
　「世界を知るExplorer」ってやつのLesson7
　元ネタのストーリーはここで書くのはNGだと思うので、興味がある方は頑張ってその教本探してｗｗｗ

　なお、今回は7段落あるうちの2段落の途中までの公開です。ちょっと長すぎるので、切りながら公開したいと思います。

　いつも通り、元ネタのイメージを崩したくない！俺の嫁はこんなんじゃない！という確固たる意志をお持ちの方々は、閲覧しないことをお勧めします。

　また、「ここ、こうしたほうがいいんじゃない？」とアドバイスくださる方は大歓迎です！
　もちろん閲覧だけでも大歓迎です！

　では↓↓

第三話 幻想郷の妖精たち 意訳シリーズ | 2011-07-21 Thu

　ちょっとつなぎ的な第三話です。ちょっと内容的には薄いですが、第四話へのつなぎですのでｺﾞﾒﾝﾅｻｲ。

　いつものように、ダメな人はバックお願いします。

第二話 人食い少女 意訳シリーズ | 2011-07-18 Mon

あ、今日羽瑠璃さんお疲れ様でした。

ワイオーです。
一眼レフはネタではありませんよ？

どうでもいいや。

意訳シリーズも第２弾！

下の「人食い少女」をクリックしてください。

前回も言ったとおり、キャラ崩壊がダメ、俺の嫁はこんなんじゃない！と、硬い意志をお持ちの方は読まないほうがいいかもです。

　ではでは。

月の少女 意訳シリーズ | 2011-07-13 Wed

　以前もとある高校英語教材の英文を意訳してみましたが、今回からちょっと専門的にやってみようかと･･･。

　至らぬ点が幾つもあるかと思いますが、よろしくお願いします。

　イメージが崩れる！俺の嫁はこんなのじゃない!!と熱い思いのある方はBackすることをお勧めします。

　Y.O.Yucky

　本文は「月の少女」をクリックしてください。